Ensaio pioneiro sobre a obra de Juó Bananére, considerado hoje um dos precursores do nosso Modernismo. Bananére foi o inventor de uma linguagem macarrônica ítalo-paulista como procedimento literário no Brasil, oposta ao Parnasianismo e a toda a literatura oficial do período. A autora compara seus achados humorísticos com as conquistas da vanguarda brasileira e internacional, situando-o com propriedade no quadro da época.